نصر تهز بنوده « 1 » ريح الصبا « 2 » * خفقت على هام الأشم الجؤذري « 3 » هو نجلك المنصور دام مؤيدا * بك أينما يلقى ( العزيمة « 4 » يظفر « 5 » ) لا زلتما في ظل ملك « 6 » باذخ * وجنود ملككم ملوك الأعصر « 7 » متمسكين « 8 » بهدى جدكم الذي * بالرعب ينصر من مسافة أشهر أهدى الإله صلاته وسلامه * لجنابة في طي نشر العبهر « 9 »

--> ( 1 ) مفردها بند وهو العلم الكبير فارسي معرب . انظر : الرازي - مختار الصحاح ص 65 . ( 2 ) ريح الصبا : مهبها من مشرق الشمس إذا استوى الليل والنهار . انظر : المعجم الوسيط 1 / 507 . ( 3 ) في سمط النجوم العوالي للعصامي 4 / 389 " الحرفري " . وهو خطأ . ( 4 ) هكذا في ( أ ) ، وفي ( ب ) " العدى " ، وفي ( ج ) ، ( د ) " العدا " . ( 5 ) في ( ب ) " مظفر " . وما بين قوسين في ( ج ) أثبت الناسخ في المتن " العدا يظفر " . وأشار على حاشية المخطوط اليسرى لصفحة 99 أن في نسخة أخرى " العزيمة يظفر " . ( 6 ) في سمط النجوم العوالي للعصامي 4 / 389 " مجد " . ( 7 ) الأعصر مفردها عصر وهو الدهر . الفيروزآبادي - القاموس المحيط 2 / 90 . ( 8 ) في سمط النجوم العوالي للعصامي 4 / 389 " مستمسكين " . ( 9 ) العبهر : هو الياسمين والنرجس . انظر : المعجم الوسيط 2 / 581 .